[{"language":"en","short":"","long":"

A detached house with an area of 126 m² is for sale, located in a quiet part 2 km away from Umag. This property offers a harmonious blend of functionality and comfort, providing an ideal space for living or investment.
\n
\nThe house is situated on a 360 m² plot and features two bedrooms, which allows for a comfortable stay for families or couples. The rooms are designed to provide maximum usability and comfort, while additional spaces such as storage\/utility rooms and a basement offer practical storage solutions. Additionally, one room on the ground floor can be converted into an extra bedroom.
\n
\nThis house is given special value by numerous additional amenities, including a yard, balcony, garden, terrace, and garage. Heating is provided by a central system and a fireplace, ensuring a cozy atmosphere throughout the year. Parking availability further adds to the convenience of daily life.
\n
\nThe property is located in a peaceful area close to nature, offering a sense of privacy, tranquility, and relaxation. Proximity to all important amenities in Umag, including shops, hospitality establishments, and recreational opportunities, makes this location highly desirable for living or investment.
\n
\nFor more information or to arrange a viewing, feel free to contact us. This house represents an excellent opportunity for those seeking a functional home in an attractive and quiet location in Umag.<\/p>\n\n

__________________________________________________________________________________<\/p>\n\n

Dear clients, the agency commission is charged at 3% + VAT, in accordance with the General Terms and Conditions of Business.<\/p>\n\n

All legal details and information about the agency commission can be found at the following links:<\/p>\n\n

General Terms and Conditions of Business
\nPersonal Data Protection<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht ein freistehendes Haus mit einer Fl\u00e4che von 126 m², gelegen in einem ruhigen Gebiet, 2 km von Umag entfernt. Diese Immobilie bietet eine harmonische Verbindung von Funktionalit\u00e4t und Komfort und stellt den idealen Raum zum Wohnen oder als Investition dar.
\n
\nDas Haus erstreckt sich auf einem Grundst\u00fcck von 360 m² und verf\u00fcgt \u00fcber zwei Schlafzimmer, was einen angenehmen Aufenthalt f\u00fcr Familien oder Paare erm\u00f6glicht. Die R\u00e4ume sind so gestaltet, dass sie maximale Nutzbarkeit und Komfort bieten, w\u00e4hrend zus\u00e4tzliche R\u00e4ume wie Abstellraum\/Lager und Keller praktische Aufbewahrungsl\u00f6sungen bieten. Zudem kann ein Raum im Erdgeschoss in ein zus\u00e4tzliches Schlafzimmer umgewandelt werden.
\n
\nBesonderen Wert verleiht diesem Haus eine Vielzahl zus\u00e4tzlicher Ausstattungen, darunter Hof, Balkon, Garten, Terrasse und Garage. Die Beheizung erfolgt \u00fcber eine Zentralheizung und einen Kamin, was das ganze Jahr \u00fcber f\u00fcr eine angenehme Atmosph\u00e4re sorgt. Die M\u00f6glichkeit zum Parken tr\u00e4gt zus\u00e4tzlich zur Alltagstauglichkeit bei.
\n
\nDie Immobilie befindet sich an einer ruhigen Lage in der N\u00e4he der Natur, was ein Gef\u00fchl von Privatsph\u00e4re, Ruhe und Entspannung vermittelt. Die N\u00e4he zu allen wichtigen Einrichtungen in Umag, einschlie\u00dflich Gesch\u00e4ften, Gastronomiebetrieben und Freizeitm\u00f6glichkeiten, macht diesen Standort \u00e4u\u00dferst attraktiv zum Leben oder als Investition.
\n
\nF\u00fcr weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns bitte. Dieses Haus stellt eine hervorragende Gelegenheit f\u00fcr diejenigen dar, die ein funktionales Zuhause an einem attraktiven und ruhigen Standort in Umag suchen.<\/p>\n\n

__________________________________________________________________________________<\/p>\n\n

Sehr geehrte Kunden, die Agenturprovision betr\u00e4gt 3% zzgl. MwSt., gem\u00e4\u00df den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen.<\/p>\n\n

Alle rechtlichen Details sowie Informationen zur Agenturprovision finden Sie unter den folgenden Links:<\/p>\n\n

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
\nDatenschutz<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita una casa indipendente di 126 m² situata in una zona tranquilla a 2 km da Umago. Questa propriet\u00e0 offre una combinazione armoniosa di funzionalit\u00e0 e comfort, fornendo uno spazio ideale per abitare o investire.
\n
\nLa casa si estende su un terreno di 360 m² e dispone di due camere da letto, che permettono un soggiorno confortevole per famiglie o coppie. Gli ambienti sono progettati per garantire la massima utilizzazione e comodit\u00e0, mentre ulteriori locali come ripostiglio\/magazzino e cantina offrono soluzioni pratiche per lo stoccaggio. Inoltre, una stanza al piano terra pu\u00f2 essere riconvertita in una camera da letto aggiuntiva.
\n
\nParticolare valore a questa casa \u00e8 conferito da numerosi servizi aggiuntivi, tra cui cortile, balcone, giardino, terrazza e garage. Il riscaldamento \u00e8 gestito tramite un sistema centralizzato e un camino, assicurando un\u2019atmosfera accogliente durante tutto l\u2019anno. La possibilit\u00e0 di parcheggio contribuisce ulteriormente alla praticit\u00e0 della vita quotidiana.
\n
\nL\u2019immobile si trova in una posizione tranquilla vicino alla natura, offrendo una sensazione di privacy, pace e relax. La vicinanza a tutti i principali servizi di Umago, inclusi negozi, strutture ricettive e opportunit\u00e0 ricreative, rende questa location particolarmente desiderabile per vivere o investire.
\n
\nPer maggiori informazioni o per fissare una visita, non esitate a contattarci. Questa casa rappresenta un\u2019ottima opportunit\u00e0 per chi cerca una dimora funzionale in una posizione attraente e tranquilla a Umago.<\/p>\n\n

__________________________________________________________________________________<\/p>\n\n

Gentili clienti, la provvigione dell\u2019agenzia \u00e8 pari al 3% + IVA, in conformit\u00e0 con le Condizioni generali di contratto<\/p>\n\n

Tutti i dettagli legali e le informazioni sulla provvigione dell\u2019agenzia sono disponibili ai seguenti link:<\/p>\n\n

Condizioni generali di contratto
\nProtezione dei dati personali<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja samostojne hi\u0161e s povr\u0161ino 126 m², ki se nahaja v mirnem delu, 2 km od Umaga. Ta nepremi\u010dnina ponuja usklajeno kombinacijo funkcionalnosti in udobja ter nudi idealen prostor za bivanje ali investicijo.
\n
\nHi\u0161a stoji na zemlji\u0161\u010du velikosti 360 m² in ima dve spalnici, kar omogo\u010da udobno bivanje za dru\u017eino ali pare. Prostor je zasnovan tako, da zagotavlja maksimalno izkori\u0161\u010denost in udobje, dodatni prostori, kot so shramba in klet, pa nudijo prakti\u010dne re\u0161itve za shranjevanje. Poleg tega je ena od prostorov v pritli\u010dju mogo\u010de preurediti v dodatno spalnico.
\n
\nPosebno vrednost tej hi\u0161i dajejo \u0161tevilne dodatne vsebine, vklju\u010dno z vrtom, balkonom, teraso in gara\u017eo. Ogrevanje je urejeno preko centralnega sistema in kamina, kar zagotavlja prijetno vzdu\u0161je skozi vse leto. Mo\u017enost parkiranja dodatno prispeva k prakti\u010dnosti vsakdanjega \u017eivljenja.
\n
\nNepremi\u010dnina se nahaja na mirni lokaciji v bli\u017eini narave, kar nudi ob\u010dutek zasebnosti, miru in sprostitve. Bli\u017eina vseh pomembnih vsebin v Umagu, vklju\u010dno s trgovinami, gostinskimi objekti in rekreacijskimi mo\u017enostmi, naredi to lokacijo izredno za\u017eeleno za bivanje ali nalo\u017ebo.
\n
\nZa ve\u010d informacij ali dogovor o ogledu nas prosimo kontaktirajte. Ta hi\u0161a predstavlja odli\u010dno prilo\u017enost za tiste, ki i\u0161\u010dejo funkcionalen dom na atraktivni in mirni lokaciji v Umagu.<\/p>\n\n

__________________________________________________________________________________<\/p>\n\n

Spo\u0161tovani kupci, agencijska provizija zna\u0161a 3 % + DDV, v skladu s Splo\u0161nimi pogoji poslovanja.<\/p>\n\n

Vse pravne podrobnosti ter informacije o agencijski proviziji najdete na naslednjih povezavah:<\/p>\n\n

Splo\u0161ni pogoji poslovanja
\nVarstvo osebnih podatkov<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 126 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0432 2 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0423\u043c\u0430\u0433\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.
\n
\n\u0414\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 360 \u043c² \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440. \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0443\u044e\u0442, \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f\/\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e.
\n
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0434\u0432\u043e\u0440, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0441\u0430\u0434, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436. \u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.
\n
\n\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c \u0432 \u0423\u043c\u0430\u0433\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044c\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0423\u043c\u0430\u0433\u0430.<\/p>\n\n

__________________________________________________________________________________<\/p>\n\n

\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 3% + \u041d\u0414\u0421, \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041e\u0431\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.<\/p>\n\n

\u0412\u0441\u0435 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u043f\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c:<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b
\n\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c wolnostoj\u0105cy dom o powierzchni 126 m² po\u0142o\u017cony w spokojnej okolicy, 2 km od Umagu. Nieruchomo\u015b\u0107 ta oferuje harmonijne po\u0142\u0105czenie funkcjonalno\u015bci i komfortu, zapewniaj\u0105c idealn\u0105 przestrze\u0144 do zamieszkania lub inwestycji.
\n
\nDom znajduje si\u0119 na dzia\u0142ce o powierzchni 360 m² i dysponuje dwoma sypialniami, co umo\u017cliwia wygodny pobyt dla rodziny lub par. Pomieszczenia zosta\u0142y zaprojektowane tak, aby zapewni\u0107 maksymalne wykorzystanie przestrzeni i komfort, a dodatkowe pomieszczenia takie jak spi\u017carnia\/magazyn oraz piwnica oferuj\u0105 praktyczne rozwi\u0105zania do przechowywania. Jedno z pomieszcze\u0144 na parterze mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c zosta\u0107 przekszta\u0142cone w dodatkow\u0105 sypialni\u0119.
\n
\nWarto\u015b\u0107 tego domu podnosz\u0105 liczne udogodnienia, w tym podw\u00f3rko, balkon, ogr\u00f3d, taras oraz gara\u017c. Ogrzewanie zapewnia centralny system oraz kominek, co gwarantuje przytuln\u0105 atmosfer\u0119 przez ca\u0142y rok. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 parkowania dodatkowo zwi\u0119ksza wygod\u0119 codziennego \u017cycia.
\n
\nNieruchomo\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w spokojnej lokalizacji blisko natury, co zapewnia poczucie prywatno\u015bci, spokoju i relaksu. Blisko\u015b\u0107 wszystkich wa\u017cnych udogodnie\u0144 w Umagu, w tym sklep\u00f3w, lokali gastronomicznych i mo\u017cliwo\u015bci rekreacyjnych, czyni t\u0119 lokalizacj\u0119 niezwykle atrakcyjn\u0105 do zamieszkania lub inwestycji.
\n
\nW celu uzyskania dodatkowych informacji lub um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt. Ten dom stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 dla os\u00f3b poszukuj\u0105cych funkcjonalnego domu w atrakcyjnej i spokojnej lokalizacji w Umagu.<\/p>\n\n

__________________________________________________________________________________<\/p>\n\n

Szanowni klienci, prowizja agencyjna wynosi 3% + VAT, zgodnie z Og\u00f3lnymi warunkami \u015bwiadczenia us\u0142ug<\/p>\n\n

Wszystkie szczeg\u00f3\u0142y prawne oraz informacje o prowizji agencyjnej mo\u017cna znale\u017a\u0107 na poni\u017cszych linkach:<\/p>\n\n

Og\u00f3lne warunki \u015bwiadczenia us\u0142ug
\nOchrona danych osobowych<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej je samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed d\u016fm o plo\u0161e 126 m², situovan\u00fd v klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti 2 km od Umagu. Tato nemovitost nab\u00edz\u00ed harmonickou kombinaci funk\u010dnosti a pohodl\u00ed, poskytuj\u00edc\u00ed ide\u00e1ln\u00ed prostor pro bydlen\u00ed nebo investici.
\n
\nD\u016fm se rozkl\u00e1d\u00e1 na pozemku o velikosti 360 m² a disponuje dv\u011bma lo\u017enicemi, co\u017e umo\u017e\u0148uje pohodln\u00fd pobyt pro rodinu nebo p\u00e1ry. M\u00edstnosti jsou navr\u017eeny tak, aby poskytovaly maxim\u00e1ln\u00ed vyu\u017eitelnost a komfort, zat\u00edmco dal\u0161\u00ed prostory jako komora\/sklad a sklep nab\u00edzej\u00ed praktick\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed pro uskladn\u011bn\u00ed. Rovn\u011b\u017e jedna m\u00edstnost v p\u0159\u00edzem\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159em\u011bn\u011bna na dal\u0161\u00ed lo\u017enici.
\n
\nZvl\u00e1\u0161tn\u00ed hodnotu tomuto domu dod\u00e1vaj\u00ed \u010detn\u00e9 dopl\u0148kov\u00e9 vybaven\u00ed, v\u010detn\u011b dvorku, balkonu, zahrady, terasy a gar\u00e1\u017ee. Vyt\u00e1p\u011bn\u00ed je \u0159e\u0161eno centr\u00e1ln\u00edm syst\u00e9mem a krbem, co\u017e zaji\u0161\u0165uje p\u0159\u00edjemnou atmosf\u00e9ru po cel\u00fd rok. Mo\u017enost parkov\u00e1n\u00ed d\u00e1le p\u0159isp\u00edv\u00e1 k prakti\u010dnosti ka\u017edodenn\u00edho \u017eivota.
\n
\nNemovitost se nach\u00e1z\u00ed na klidn\u00e9m m\u00edst\u011b v bl\u00edzkosti p\u0159\u00edrody, co\u017e poskytuje pocit soukrom\u00ed, klidu a relaxace. Bl\u00edzkost v\u0161ech d\u016fle\u017eit\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed v Umagu, v\u010detn\u011b obchod\u016f, gastronomick\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed a rekrea\u010dn\u00edch mo\u017enost\u00ed, \u010din\u00ed tuto lokalitu mimo\u0159\u00e1dn\u011b atraktivn\u00ed pro bydlen\u00ed nebo investov\u00e1n\u00ed.
\n
\nPro v\u00edce informac\u00ed nebo sjedn\u00e1n\u00ed prohl\u00eddky n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat. Tento d\u016fm p\u0159edstavuje vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed funk\u010dn\u00ed domov na atraktivn\u00ed a klidn\u00e9 lokalit\u011b v Umagu.<\/p>\n\n

__________________________________________________________________________________<\/p>\n\n

V\u00e1\u017een\u00ed klienti, provize agentury \u010din\u00ed 3 % + DPH, v souladu s Obecn\u00fdmi obchodn\u00edmi podm\u00ednkami<\/p>\n\n

Ve\u0161ker\u00e9 pr\u00e1vn\u00ed detaily a informace o provizi agentury naleznete na n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch odkazech:<\/p>\n\n

Obecn\u00e9 obchodn\u00ed podm\u00ednky
\nOchrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Elad\u00e1sra k\u00edn\u00e1lunk egy 126 m² alapter\u00fclet\u0171, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 csal\u00e1di h\u00e1zat, amely Umagt\u00f3l 2 km-re, egy csendes k\u00f6rny\u00e9ken tal\u00e1lhat\u00f3. Ez az ingatlan a funkcionalit\u00e1s \u00e9s a k\u00e9nyelem harmonikus \u00f6tv\u00f6zet\u00e9t k\u00edn\u00e1lja, ide\u00e1lis lak\u00f3- vagy befektet\u00e9si c\u00e9lra.
\n
\nA h\u00e1z egy 360 m² nagys\u00e1g\u00fa telken helyezkedik el, k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1val rendelkezik, ami k\u00e9nyelmes tart\u00f3zkod\u00e1st biztos\u00edt csal\u00e1dok vagy p\u00e1rok sz\u00e1m\u00e1ra. A helyis\u00e9geket \u00fagy tervezt\u00e9k, hogy maxim\u00e1lis kihaszn\u00e1lts\u00e1got \u00e9s k\u00e9nyelmet ny\u00fajtsanak, m\u00edg a t\u00e1rol\u00f3\/pince helyis\u00e9gek praktikus megold\u00e1sokat k\u00edn\u00e1lnak a t\u00e1rol\u00e1shoz. Ugyanakkor az egyik f\u00f6ldszinti helyis\u00e9g \u00e1talak\u00edthat\u00f3 tov\u00e1bbi h\u00e1l\u00f3szob\u00e1v\u00e1 is.
\n
\nAz ingatlan k\u00fcl\u00f6n \u00e9rt\u00e9k\u00e9t sz\u00e1mos extra szolg\u00e1ltat\u00e1s adja, bele\u00e9rtve az udvart, erk\u00e9lyt, kertet, teraszt \u00e9s gar\u00e1zst. A f\u0171t\u00e9s k\u00f6zponti rendszerrel \u00e9s kandall\u00f3val biztos\u00edtott, ami eg\u00e9sz \u00e9vben kellemes l\u00e9gk\u00f6rt teremt. A parkol\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g tov\u00e1bb n\u00f6veli a mindennapi \u00e9let praktikum\u00e1t.
\n
\nAz ingatlan csendes, term\u00e9szetk\u00f6zeli helyen fekszik, amely mag\u00e1n\u00e9letet, nyugalmat \u00e9s kikapcsol\u00f3d\u00e1st biztos\u00edt. Umag \u00f6sszes fontos l\u00e9tes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek k\u00f6zels\u00e9ge, bele\u00e9rtve az \u00fczleteket, vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3helyeket \u00e9s rekre\u00e1ci\u00f3s lehet\u0151s\u00e9geket, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen vonz\u00f3v\u00e1 teszi ezt a helysz\u00ednt lakhat\u00e1sra vagy befektet\u00e9sre.
\n
\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt vagy megtekint\u00e9s egyeztet\u00e9s\u00e9hez k\u00e9rj\u00fck, l\u00e9pjen vel\u00fcnk kapcsolatba. Ez a ku\u0107a<\/strong> kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik funkcion\u00e1lis otthont keresnek Umag vonz\u00f3 \u00e9s csendes k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n.<\/p>\n\n

__________________________________________________________________________________<\/p>\n\n

Tisztelt \u00dcgyfeleink! Az \u00fcgyn\u00f6ki jutal\u00e9k 3%+\u00c1FA, az \u00c1ltal\u00e1nos \u00dczleti Felt\u00e9telek szerint ker\u00fcl felsz\u00e1m\u00edt\u00e1sra.<\/p>\n\n

Minden jogi r\u00e9szletet \u00e9s az \u00fcgyn\u00f6ki jutal\u00e9kr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kat az al\u00e1bbi linkeken tal\u00e1lja:<\/p>\n\n

\u00c1ltal\u00e1nos \u00dczleti Felt\u00e9telek
\nSzem\u00e9lyes adatok v\u00e9delme<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 126 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0437\u0430 2 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0423\u043c\u0430\u0433\u0430. \u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457.
\n
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 360 \u043c² \u0456 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0456\u043c\u2019\u0457 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043a, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442, \u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0456 \u044f\u043a \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430\/\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e.
\n
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0454 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440\u2019\u044f, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0441\u0430\u0434, \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436. \u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.
\n
\n\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u0423\u043c\u0430\u0433\u0443, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u2019\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043c \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0423\u043c\u0430\u0433\u0430.<\/p>\n\n

__________________________________________________________________________________<\/p>\n\n

\u0428\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0438, \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 3% + \u041f\u0414\u0412 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443<\/p>\n\n

\u0412\u0441\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438:<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443
\n\u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende casa independiente de 126 m² ubicada en una zona tranquila a 2 km de Umag. Esta propiedad ofrece una combinaci\u00f3n armoniosa de funcionalidad y comodidad, proporcionando un espacio ideal para vivir o invertir.
\n
\nLa casa se extiende sobre una parcela de 360 m² y cuenta con dos dormitorios, lo que permite una estancia agradable para familias o parejas. Las habitaciones est\u00e1n dise\u00f1adas para ofrecer la m\u00e1xima utilidad y confort, mientras que espacios adicionales como el trastero\/almac\u00e9n y el s\u00f3tano ofrecen soluciones pr\u00e1cticas de almacenamiento. Adem\u00e1s, una habitaci\u00f3n en la planta baja puede ser convertida en un dormitorio extra.
\n
\nEl valor a\u00f1adido de esta casa lo aportan numerosos servicios adicionales, incluyendo patio, balc\u00f3n, jard\u00edn, terraza y garaje. La calefacci\u00f3n est\u00e1 resuelta mediante un sistema central y chimenea, lo que garantiza un ambiente acogedor durante todo el a\u00f1o. La posibilidad de aparcamiento contribuye a\u00fan m\u00e1s a la practicidad del d\u00eda a d\u00eda.
\n
\nLa propiedad est\u00e1 situada en una ubicaci\u00f3n tranquila cerca de la naturaleza, lo que ofrece una sensaci\u00f3n de privacidad, paz y relajaci\u00f3n. La proximidad a todos los servicios importantes en Umag, incluyendo tiendas, establecimientos de hosteler\u00eda y opciones recreativas, hace que esta ubicaci\u00f3n sea sumamente deseable para vivir o invertir.
\n
\nPara m\u00e1s informaci\u00f3n o para concertar una visita, no dude en contactarnos. Esta casa representa una excelente oportunidad para quienes buscan un hogar funcional en una ubicaci\u00f3n atractiva y tranquila en Umag.<\/p>\n\n

__________________________________________________________________________________<\/p>\n\n

Estimados clientes, la comisi\u00f3n de la agencia es del 3% + IVA, conforme a las Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n<\/p>\n\n

Todos los detalles legales e informaci\u00f3n sobre la comisi\u00f3n de la agencia pueden encontrarse en los siguientes enlaces:<\/p>\n\n

Condiciones generales de contrataci\u00f3n
\nProtecci\u00f3n de datos personales<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Na prodaju je samostalna ku\u0107a povr\u0161ine 126 m² sme\u0161tena u mirnom delu, 2 km udaljena od Umaga. Ova nekretnina nudi skladan spoj funkcionalnosti i udobnosti, pru\u017eaju\u0107i idealan prostor za stanovanje ili investiciju.
\n
\nKu\u0107a se prostire na parceli od 360 m², a raspola\u017ee sa dve spava\u0107e sobe, \u0161to omogu\u0107ava ugodan boravak za porodicu ili parove. Prostorije su osmi\u0161ljene tako da pru\u017eaju maksimalnu iskoristivost i udobnost, dok dodatne prostorije poput ostave\/skladi\u0161ta i podruma nude prakti\u010dna re\u0161enja za odlaganje. Tako\u0111e se jedna prostorija u prizemlju mo\u017ee prenameniti u dodatnu spava\u0107u sobu.
\n
\nPosebnu vrednost ovoj ku\u0107i daju brojni dodatni sadr\u017eaji, uklju\u010duju\u0107i dvori\u0161te, balkon, vrt, terasu i gara\u017eu. Grejanje je re\u0161eno centralnim sistemom i kaminom, \u0161to obezbe\u0111uje prijatnu atmosferu tokom cele godine. Mogu\u0107nost parkiranja dodatno doprinosi prakti\u010dnosti svakodnevnog \u017eivota.
\n
\nNekretnina se nalazi na mirnoj lokaciji u blizini prirode, \u0161to pru\u017ea ose\u0107aj privatnosti, mira i opu\u0161tanja. Blizina svih va\u017enih sadr\u017eaja u Umagu, uklju\u010duju\u0107i prodavnice, ugostiteljske objekte i rekreativne mogu\u0107nosti, \u010dini ovu lokaciju izuzetno po\u017eeljnom za \u017eivot ili ulaganje.
\n
\nZa vi\u0161e informacija ili dogovor oko razgledanja, slobodno nas kontaktirajte. Ova ku\u0107a predstavlja izvrsnu priliku za one koji tra\u017ee funkcionalan dom na atraktivnoj i mirnoj lokaciji u Umagu.<\/p>\n\n

__________________________________________________________________________________<\/p>\n\n

Po\u0161tovani klijenti, agencijska provizija se napla\u0107uje 3%+PDV, u skladu sa Op\u0161tim uslovima poslovanja<\/p>\n\n

Sve pravne detalje i informacije o agencijskoj proviziji mo\u017eete prona\u0107i na slede\u0107im linkovima:<\/p>\n\n

Op\u0161ti uslovi poslovanja
\nZa\u0161tita li\u010dnih podataka<\/p>"}]

Kuća samo 2 km od Umaga